SOGNI IN CORSO
Questa è THECA, la galleria più piccola al mondo.
Nessun biglietto d’ingresso, nessuna formalità,
nessuna fretta.
Un sogno alla volta
offerto allo sguardo della città.
Passa da queste parti tra pochi giorni:
stiamo preparando il progetto inaugurale.
DREAMS UNDER CONSTRUCTION
This is THECA, the smallest gallery in the world.
No tickets required, no rules to follow,
no need to rush.
Just one dream at a time,
gifted to the city's gaze.
Wander back to this corner in a few days:
our inaugural vision is currently taking shape.
MANIFESTO
THECA, la più piccola galleria al mondo, misura cm 165 x 120 x 55. È sempre aperta, giorno e notte, ogni giorno dell’anno, nel cuore di Milano, al 36 di Via Federico Confalonieri, nel quartiere Isola.
La locuzione ‘Spazio Utopico’ è una contraddizione in termini e, al contempo, una dichiarazione d’intenti: indica una precisa volontà, quella di dare spazio a progetti, visioni, sperimentazioni, sfide.
‘Piccolo’ indica necessariamente un ‘limite’? Se consapevolmente scelto, il limite diviene occasione, sfida al senso comune.
In un contesto urbano di continuo transito indaffarato, THECA si pone come elemento di discontinuità: ‘istante di sospensione’.
Ambizione di THECA è farsi incontro improvviso, incontro non mediato. Un dispositivo di prossimità in cui l’opera d’arte si rivela come esperienza autentica.
Nella selva dei nuovi grattacieli che in Isola vanno spuntando come funghi, THECA si presenta come un piccolo scrigno su strada: un solo progetto alla volta, sempre site-specific, con cadenza mensile.
THECA nasce dall’idea di un architetto, Fabio Baccini, e di un artista, Ferruccio Ascari, che in quel palazzo degli anni Trenta di Via Confalonieri hanno i loro studi.
L’intento è stimolare gli artisti a produrre opere concepite ad hoc per il micro-spazio di THECA. Opere che non si mostreranno soltanto agli addetti ai lavori, ma che sorprenderanno il passante, offrendosi allo sguardo di un quartiere in continua evoluzione.
Arte pubblica insomma, senza retorica né magniloquenza.
THECA, the smallest gallery in the world, measures 165 x 120 x 55 cm. It is always open, day and night, every day of the year, in the heart of Milan, at 36 Via Federico Confalonieri, in the Isola district.
The phrase ‘Utopian Space’ is a contradiction in terms and, at the same time, a declaration of intent: it indicates a precise will to give space to projects, visions, experimentations, and challenges.
Does ‘small’ necessarily imply a ‘limit’? If consciously chosen, the limit becomes an opportunity, a challenge to common sense.
In an urban context of constant, bustling transit, THECA poses as an element of discontinuity: ‘a moment of suspension’.
THECA’s ambition is to become an unexpected encounter, an unmediated match. A proximity device where the artwork reveals itself as an authentic experience.
Amidst the jungle of new skyscrapers sprouting like mushrooms in Isola, THECA presents itself as a small treasure chest on the street: just one project at a time, always site-specific, on a roughly monthly basis.
THECA was born from the idea of an architect, Fabio Baccini, and an artist, Ferruccio Ascari, who have their respective studios in that 1930s building in Via Confalonieri.
The goal is to stimulate the involved artists to produce works conceived ad hoc for the micro-space of THECA. Artworks that will not only show themselves to the 'insiders', as usual, but will surprise the passerby, offering themselves to the gaze of a constantly evolving neighborhood.
Public art, in short. Without rhetoric or grandiosity.
